Esperanto-sveda vortaro

Jag har nu gått igenom Roland Lindbloms återfunna manuskript till ordboken för bokstaven S. Även om det nya materialet inte har medfört några större ändringar i våra ordboksdokument, så har det blivit några tillägg. Ett par rotord som finns i PIV, sagitala och sekcio; hade av slarv helt missats i vårt tidigare arbete, men främst har tillägg gjorts av ord som inte finns i PIV. Dom återfunna manuskripten har haft förhållandevis många sådana ord, varav dock en del av dessa finns i ReVo eller på Vikipedio. I flera fall har jag inte kunnat hitta orden i någon esperantokälla. Jag har då gjort på samma sätt som vanligt i ordboksarbetet, dvs. där motsvarande ord finns i liknande form i dom stora västerländska språken har ordet tagits med, medan en del ord som ansetts för konstiga, mycket speciella eller förlegade har strukits.
För ord som inte finns i PIV, eller att det finns annan tveksamhet om ordet, har en kommentar skrivits i aktuellt dokument av Vortaro-kommentarer. Om det är någon utanför arbetsgruppen som vill hjälpa till och kontrollera dokumenten med orden och titta på kommentarsdokumenten, så kan jag skicka kopior. Välj i så fall vilken bokstav ni vill titta på.

Vänner!
Det är roligt att se att arbetet med ordboken går framåt. Här har jag en lista på hur läget är just nu. Personnamnet efter bokstaven är namnet på den som har skrivit in materialet för den bokstaven. "Kontrollerad" betyder att Martin har gjort en slutkontroll. Jag tycker att det är bra att hela materialet går genom Martin till slut. Då får vi lättare en enhetlighet.
Om något är fel i listan nedan - meddela mig gärna så kan jag publicera en uppdaterad lista.

A Magnus Sundman: Inskriven – EJ kontrollerad
B Carl-Olof Selenius: Inskriven – EJ kontrollerad
C Olof Pettersson: Inskriven enligt Rolands manuskript
Ĉ Carl-Olof Selenius: Inskriven – EJ kontrollerad
D Anders Sundman: Inskriven – EJ kontrollerad
E Anders Sundman: Inskriven – EJ kontrollerad
F Anders Sundman: Inskriven – EJ kontrollerad
G Anders Sundman: Inskriven – EJ kontrollerad
Ĝ Carl-Olof Selenius: Inskriven – EJ kontrollerad
H Anders Sundman: Inskriven – EJ kontrollerad
Ĥ Leif Nordenstorm: Inskriven – EJ kontrollerad
I Anders Sundman: Inskriven – EJ kontrollerad
J Anders Sundman: Inskriven – EJ kontrollerad
Ĵ Leif Nordenstorm: Inskriven – EJ kontrollerad
K Bengt Hedlund: Inskriven – EJ kontrollerad
L Bengt Hedlund: Helt inskriven och kontrollerad
M Bengt Hedlund: Helt inskriven och kontrollerad
N Bengt Hedlund: Helt inskriven och kontrollerad
O Leif Nordenstorm: Inskriven – EJ kontrollerad
P Leif Nordenstorm: Inskriven – EJ kontrollerad
R Bengt Hedlund: Helt inskriven och kontrollerad
S Anders Sundman: Helt inskriven och kontrollerad
Ŝ Magnus Sundman: Helt inskriven och kontrollerad
T Martin Häggström: Helt inskriven och kontrollerad
U Martin Häggström: Helt inskriven och kontrollerad
Ŭ Martin Häggström: Helt inskriven och kontrollerad
V Martin Häggström: Helt inskriven och kontrollerad
Z Anders Sundman: Helt inskriven och kontrollerad

Jag har nog både formaterat C och uppdaterat med de ord som finns i Lilla Ordboken men inte laddat upp i dropbox, och det bör förstås kontrolleras att jag följt skrivreglerna.

Här är litet mer om hur läget är just nu. Jag håller på att kontrollera D. Carl-Olof kontrollerar mina O och P. Jag har frågat Carl-Olof om han vill kontrollera Anders E.
A Magnus Sundman: Inskriven – EJ kontrollerad
B Carl-Olof Selenius: Inskriven – EJ kontrollerad
C Olof Pettersson: Inskriven
Ĉ Carl-Olof Selenius: Inskriven – EJ kontrollerad
D Anders Sundman: Inskriven – Kontrolleras av Leif
E Anders Sundman: Inskriven – EJ kontrollerad (Jag har frågat om Carl-Olof vill börja kommentera E)
F Anders Sundman: Inskriven – EJ kontrollerad
G Anders Sundman: Inskriven – EJ kontrollerad
Ĝ Carl-Olof Selenius: Inskriven – EJ kontrollerad
H Anders Sundman: Inskriven – EJ kontrollerad
Ĥ Leif Nordenstorm: Inskriven – EJ kontrollerad
I Anders Sundman: Inskriven – EJ kontrollerad
J Anders Sundman: Inskriven – EJ kontrollerad
Ĵ Leif Nordenstorm: Inskriven – EJ kontrollerad
K Bengt Hedlund: Inskriven – EJ kontrollerad
L Bengt Hedlund: Helt inskriven och kontrollerad
M Bengt Hedlund: Helt inskriven och kontrollerad
N Bengt Hedlund: Helt inskriven och kontrollerad
O Leif Nordenstorm: Inskriven – Kommenterad av Carl-Olof
P Leif Nordenstorm: Inskriven – Kommenterad av Carl-Olof
R Bengt Hedlund: Helt inskriven och kontrollerad
S Anders Sundman: Helt inskriven och kontrollerad
Ŝ Magnus Sundman: Helt inskriven och kontrollerad
T Martin Häggström: Helt inskriven och kontrollerad
U Martin Häggström: Helt inskriven och kontrollerad
Ŭ Martin Häggström: Helt inskriven och kontrollerad
V Martin Häggström: Helt inskriven och kontrollerad
Z Anders Sundman: Helt inskriven och kontrollerad

Olof! Ladda gärna upp C i Dropbox så får vi andra se det. Om du vill kontrolläsa någon annan bokstav som någon annan har skrivit hör av dig. Det går framåt, eftersom vi är många som drar strån till stacken.

@Leif: Det jag har gjort med C är uppladdat i Dropbox sedan början av november, i versio 1.mappen förvisso.