Esperanto-sveda vortaro

Bra Andreas! Jag förstår att det krävs en hel del av systemet när databasen blir klar, men det tar ju ett bra tag till dess. När du tror att det är lämpligt (kanske först efter det att du ändrat upplägg i systemet) så kan vi ju utöka databasen med åtminstone Ŭ och V.
Är glad om du Andreas (eller andra som testar) meddelar när man upptäcker fel eller andra konstigheter så att korrigeringar kan göras i originaldokumenten. Det är mycket data och lätt att göra misstag.
Martin

Nu har jag gjort en snabbare version som förhoppningsvis ska klara hela databasen när den är färdig:

www.esperanto-gbg.org/eldona/test/soktest.html

Jag har också gjort en webbsida med vars hjälp man kan leta efter felaktiga parenteser eller hakparenteser i ordboksartiklarna:

www.esperanto-gbg.org/eldona/test/helpilo.html

Jag har också laddat upp på Dropbox en fil (Rättelser AN 2017-07-08.odt) med de fel jag stött på i filerna U och V.

/Andreas

Mi volas esprimi mian grandan ghojon ke la afero pri la vortaro progresas kaj de pluraj homoj (vi) estas aktivas.
Mi mem ankorau prilaboras la literon P.
Mi volis tion chi skribo, por ke vi sciu ke mi ion faras, kvankam mi silentis dum iom da tempo.

Sökprogrammet verkar nu fungera jättebra.
Jag har i dropbox-filerna och originalfilerna för U och V korrigerat för parentesfel, teckenfel och stavfel som du Andreas har upptäckt, utom för vira där det ju redan står semikolon (kanske att du skrivit fel ord). Dessutom har jag kursiverat några ord som jag missat, men det är inget som du nu behöver läsa in på nytt i databasen
Programmet för att hitta parentesfel kommer att bli till stor hjälp.
Martin

Roligt att det äntligen funkar! Och att hjälpprogrammet är användbart. Jag har nu lagt till några extra kontrollfunktioner i hjälpprogrammet:

www.esperanto-gbg.org/eldona/test/helpilo.html

/Andreas

Nu är vi ytterligare en som är med och renskriver ordboken, Magnus Sundman, bror till Anders. Han har fått bokstaven Ŝ att börja med. Du är varmt välkommen. Enligt mina anteckningar är nu arbetsfördelningen följande:
P Leif Nordenstorm
S Anders Sundman
Ŝ Magnus Sundman
T Martin Häggström
U Martin Häggström
Ŭ Martin Häggström
V Martin Häggström
Z Anders Sundman
Rätta mig om jag minns fel.
Ytterligare två personer har anmält intresse av att delta. Tills vidare har de fått till uppgift att kontrolläsa vad jag skrivit om P.
Leif