Esperanto-sveda vortaro

Nu när flytten från EC strax är avklarad kan jag anmäla mitt intresse också.

Nu har Bengt Hedlund anslutit sig till oss som renskriver ordboken. Bokstäverna vi ansvarar för är nu:
L Bengt Hedlund
P Leif Nordenstorm
S Anders Sundman
Ŝ Magnus Sundman
T Martin Häggström
U Martin Häggström
Ŭ Martin Häggström
V Martin Häggström
Z Anders Sundman
Jag kan också berätta att nu är bokstäverna som är maskinskrivna slut (i och med första delen av L). I fortsättningen blir de manus vi fördelar handskrivna, dock med Rolands mycket prydliga handstil.
/Leif

Hej!
Vi har jobbat en del med att korrigera skrivreglerna för underlagsdokumenten till den nya Esperanto-Svensk ordbok. Skrivreglerna är nu i princip definitiva och biläggs här. För dom som jobbar med ordboken finns reglerna också i en Dropboxmapp.
Vi har nu blivit några fler i ordboksarbetet, men önskvärt är att ytterligare personer ansluter sig. Man kan begränsa sitt deltagande till exempelvis en viss bokstav. Manuskriptet som Roland Lindblom har efterlämnat är bra och lättläst, men måste på ett konsekvent sätt skrivas in i underlagsdokumenten. Anmäl deltagande till Leif Nordenstorm.
En fungerande prototyp av nätversionen av ordboken för bokstäverna U, Ŭ och V finns på www.esperanto-gbg.org/eldona/test/soktest.html.
Martin

Nu har även Carl-Olof Selenius anslutit sig till oss som renskriver ordboken. Carl-Olof har tidigare varit aktiv med kontrolläsningen av Lilla ordboken. Bokstäverna vi ansvarar för är nu:
B Carl-Olof Selenius
L Bengt Hedlund
P Leif Nordenstorm
S Anders Sundman
Ŝ Magnus Sundman
T Martin Häggström
U Martin Häggström
Ŭ Martin Häggström
V Martin Häggström
Z Anders Sundman

Efter Martins uppdatering av anvisningarna har jag nu uppdaterat sidan med diverse hjälpfunktioner:

www.esperanto-gbg.org/eldona/test/helpilo.html

/Andreas

Har bara lite snabbt testat de nya hjälpfunktioner som Andreas har gjort, eftersom jag nu och de närmaste veckorna har annat för mig. De verkar dock ha förutsättning att bli mycket värdefulla hjälpmedel i det fortsatta arbetet med ordboken.
I senaste versionen av skrivreglerna är dubbelt mellanslag efter rotordet borttaget. Det var infört av ett slags tydlighetsskäl, men ställer mest till med besvär. Därför är dubbla mellanslag i fortsättningen alltid fel.