Esperanto-sveda vortaro

Anders Sundman nun komencas pri G. Nun aspektas tiel ĉi:
A Magnus Sundman
B Carl-Olof Selenius
C Olof Pettersson
Ĉ Carl-Olof Selenius
D Anders Sundman
E Anders Sundman
F Anders Sundman
G Anders Sundman
L Bengt Hedlund
P Leif Nordenstorm
R Martin Häggström
S Anders Sundman
Ŝ Magnus Sundman
T Martin Häggström
U Martin Häggström
Ŭ Martin Häggström
V Martin Häggström
Z Anders Sundman

Bengt Hedlund nun komencis per M. Nun aspektas tiel ĉi:
A Magnus Sundman
B Carl-Olof Selenius
C Olof Pettersson
Ĉ Carl-Olof Selenius
D Anders Sundman
E Anders Sundman
F Anders Sundman
G Anders Sundman
Ĝ
H
Ĥ
I
J
K
L Bengt Hedlund
M Bengt Hedlund
N
O
P Leif Nordenstorm
R Martin Häggström
S Anders Sundman
Ŝ Magnus Sundman
T Martin Häggström
U Martin Häggström
Ŭ Martin Häggström
V Martin Häggström
Z Anders Sundman

Jag kämpar på med P, som tar lång tid. Jag har därför gjort Ĥ som omväxling. Det gick snabbare.
A Magnus Sundman
B Carl-Olof Selenius
C Olof Pettersson
Ĉ Carl-Olof Selenius
D Anders Sundman
E Anders Sundman
F Anders Sundman
G Anders Sundman
Ĝ
H
Ĥ Leif Nordenstorm
I
J
Ĵ
K
L Bengt Hedlund
M Bengt Hedlund
N
O
P Leif Nordenstorm
R Martin Häggström
S Anders Sundman
Ŝ Magnus Sundman
T Martin Häggström
U Martin Häggström
Ŭ Martin Häggström
V Martin Häggström
Z Anders Sundman

Martin har övergått till att kontrollera vad andra har skrivit. Därför har Bengt övertagit ansvaret för R. Nu är våra ansvarsområden följande:
A Magnus Sundman
B Carl-Olof Selenius
C Olof Pettersson
Ĉ Carl-Olof Selenius
D Anders Sundman
E Anders Sundman
F Anders Sundman
G Anders Sundman
Ĝ
H
Ĥ Leif Nordenstorm
I
J
Ĵ
K
L Bengt Hedlund
M Bengt Hedlund
N
O
P Leif Nordenstorm
R Bengt Hedlund
S Anders Sundman
Ŝ Magnus Sundman
T Martin Häggström
U Martin Häggström
Ŭ Martin Häggström
V Martin Häggström
Z Anders Sundman

Carl-Olof petis ankoraux unu literon:

A Magnus Sundman
B Carl-Olof Selenius
C Olof Pettersson
Ĉ Carl-Olof Selenius
D Anders Sundman
E Anders Sundman
F Anders Sundman
G Anders Sundman
Ĝ Carl-Olof Selenius
H
Ĥ Leif Nordenstorm
I
J
Ĵ
K
L Bengt Hedlund
M Bengt Hedlund
N
O
P Leif Nordenstorm
R Bengt Hedlund
S Anders Sundman
Ŝ Magnus Sundman
T Martin Häggström
U Martin Häggström
Ŭ Martin Häggström
V Martin Häggström
Z Anders Sundman

Nu är två nya bokstäver färdiga att lägga in i ordboken. Det är M som Bengt Hedlund har skrivit in och S som Anders Sundman har skrivit in. Sedan har jag granskat de två bokstäverna och gjort vissa ändringar och även granskat lite ytterligare bokstaven Ŝ och gjort några mindre justeringar på den.
Jag har skapat en ny Dropbox-mapp som heter Vortaro versio 2, där det endast ska finnas dokument med bokstäver som är så pass färdiga att de kan läggas in i ordboken. Förutom bokstäverna som nu ska införas, finns där bokstäverna T, U, Ŭ, V och Z, men dessa är inte uppdaterade enligt nyaste skrivreglerna och behöver inte nu införas på nytt. För dig Andreas gäller alltså att nu från Vortaro versio 2 lägga in de tre bokstäverna M, S och Ŝ i ordboken.
I mappen Vortaro versio 1 finns dom filer med bokstäver som inte är riktigt klara för ordboken. Dessutom finns där dokument med namn som börjar på “Vortaro-kommentarer”, och dom innehåller anteckningar om ord där det kan råda viss tveksamhet eller om betydelsen av annan orsak behöver kommenteras. Främst gäller det ord som översatts på ett sätt som inte helt överensstämmer med PIV, men även i viss mån i förhållande till Rolands manuskript, Reta Vortaro och artiklar i Vikipedio.
Dropbox-mapparna är bara tillgängliga för ordboksgruppen, men om det finns någon övrig som vill korrekturläsa och titta på kommentarerna, så kan man ju få tillgång till kopior av filerna.